« Ainsi les hommes se sont-ils appliqués de manière pratique à la
réalité effective. Si concrète que soit la liberté en elle-même, elle
n'en a pas moins été appliquée sous forme non développée, dans son
abstraction, à la réalité effective, cela veut dire la détruire. Le
fanatisme de la liberté, une fois aux mains du peuple, devient terrible.
En Allemagne, le même principe a retenu l'intérêt de la conscience ;
mais il a été développé de manière théorique. Nous avons, nous, la tête
assaillie et envahie par toutes sortes de bruits, mais la tête allemande
préfère garder tranquillement son bonnet de nuit, et opère à
l'intérieur d'elle-même. »
Karl Korsch, Marxisme et philosophie (nouvelle*) traduction de l'allemand par Baptiste Dericquebourg, Guillaume Fondu et Jean Quétier. Paris, Allia, 2012.*Une première traduction française due à Claude Orsini a paru aux Éditions de Minuit en 1964 dans la collection « Arguments ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire